Wednesday, September 14, 2011

Sep. 13 Assignment

There are many images of To Do lists on the Internet
1. Begin the Catullan commentary. Choose 50 lines for the commentary and translate.
2. Read articles and prepare questions. Send questions out by Thursday latest.
3. Read other two articles and answer questions.
3. Prepare class presentation on my article.
4. Read Hallett's paper and the response.

Tuesday, September 13, 2011

Attic Nights of Aulus Gellius, Book 19.9.9-11

The beginning of a semester of love poetry
I translated the following and must compare it to the Loeb translation, which was provided.
  • The Loeb translation seemed very close, much closer than the Loeb translations of other authors.
  • The translations of the comparative adjectives in paragraph 10 seemed to be related to the definitions I found, but not exactly.
  • The translation of Aedituus' verses does not contain the charm and wordplay of the original. Neither does my own translation.
 9 Sed ne nos, id est nomen Latinum, tamquam profecto vastos quosdam et insubidos anaphrodisias condemnetis, permittite mihi, quaeso, operire pallio caput, quod in quadam parum pudica oratione Socraten fecisse aiunt, et audite ac discite nostros quoque antiquiores ante eos, quos nominastis, poetas amasios ac venerios fuisse." But lest you condemn us, who are of the Latin name, as if we were surely empty of certain aphrodisiacs and foolish, permit me, I beg, to cover my head, which they say equally in certain that Socates did during an embrrassing oration, and listen and learn from us that our forefathers, before those whom you named, were lovers and devotees of Venus." 
10 Tum resupinus capite convelato voce admodum quam suavi versus cecinit Valerii Aeditui, veteris poetae, item Porcii Licini et Q. Catuli, quibus mundius, venustius, limatius, tersius Graecum Latinumve nihil quicquam reperiri puto. Then, reclining with a covered head, he chanted in a somewhat sweet voice verses of Valerius Aedituus, an ancient poet, and likewise of Licinius Porcius and Quintus Catulus, to which I consider nothing to found more elegant, more charming, more luminous and more terse.
11 Aeditui versus:
dicere cum conor curam tibi, Pamphila, cordis,
quid mi abs te quaeram, verba labris abeunt,
per pectus manat subito subido mihi sudor:
sic tacitus, subidus, dum pudeo, pereo.
The verses of Aedituus:
When I try, Pamphilius, to speak the emotion in my heart,
what shall I seek for me from you? Words fail my lips,
Through my breast a sudden sweat creeps:
Thus silent, I am infused; while I blush, I perish.

From "Epigrammata" by Ennius and CIL I.2

A few epigrams I needed to translate for class. They explicate some of the history of elegiac poetry. Ennius was an early elegiac poet, while Scipio Hispanus was from an illustrious family.

 

From Epigrammata by Ennius

Aspicite o cives senis Enni imaginis formam,
Hic vestrus panxit maxima facta patrum.
Nemo me lacrimis decoret nec funera fletu
Faxit, cur? volito vivos per ora virum.
Look closely, citizens, at the statue of the face of
old Ennius, this garment settled with the greatest
deeds of the father. No one adorns me with tears
nor makes my funeral with weeping, and why?
I live lives through the mouths of men.
A sole exorienta supra Maeotis paludes
Nemo est quo factis aequiperare queat.
Si fas endo plagas caelestum ascendere cuiquam est.
Mi soli caeli maxima porta patet.
From the lonely dawn above the swamp of Maeotus,
There is no one who is able to become an equal
through deeds. If he does, it is divine will that ascends
him to heaven above his wounds. The greatest gate to
my only heaven stands open.

CIL I.2 15=Bucheler, CE 958

Cn. Cornelius Cn. F. Scipio Hispanus/pr. aid. cur. q.tr.mil. II,X vir sl. iudik/X vir sacr. fac.

Virtutes generis mieis moribus accumulavi,
Progeniem genui, facta patris petiei.
Maiorum optenui laudem, ut sibei me esse creatum
Laetentur: stirpem nobilitavit honor.
I have added to my habits virtues of a kind,
I gave birth to children who come after,
I sought for the deeds of my father.
I held for the praise of my ancestors, so
that they are gladdened that I am born from them:
honor ennobles a family. 

Amores 3.9 by Ovid

Tibullus, the poet in question on the funeral pyre
This passage we started translating by sight in class.
  • This is not a religious poem. He points out that the pious and poets die just as dead as the wicked.
  • There are a lot of allusions, and I don't think I got them all. I should have done this earlier in the week so I could study it for the allusions and to discover what is really going on, but I have more to translate before class.
Memnona si mater, mater ploravit Achillem,
    et tangunt magnas tristia fata deas,
flebilis indignos, Elegia, solve capillos!
    a, nimis ex vero nunc tibi nomen erit! —
ille tui vates operis, tua fama, Tibullus
    ardet in extructo, corpus inane, rogo.
ecce, puer Veneris fert eversamque pharetram
    et fractos arcus et sine luce facem;
adspice, demissis ut eat miserabilis alis
    pectoraque infesta tundat aperta manu!
If his mother lamented Memnon, if his mother lamented Achilles, and the saddened fates
touch the great
goddesses, tearful Elegy, loosen your unworthy
locks of hair!
Now, name enough will come to you from truth!
This poet of your work, your fame, Tibullus, burns
in an empty funeral pyre, an empty body.
Behold, the Venus's little boy carries an upturned
quiver and broken bows and a torch without light;
Look close, you will see how he goes and
pounds his bare chest with droopy wings and a troubled hand!
excipiunt lacrimas sparsi per colla capilli,
    oraque singultu concutiente sonant.
fratris in Aeneae sic illum funere dicunt
    egressum tectis, pulcher Iule, tuis;
nec minus est confusa Venus moriente Tibullo,
    quam iuveni rupit cum ferus inguen aper.
at sacri vates et divum cura vocamur;
    sunt etiam qui nos numen habere putent.
Scilicet omne sacrum mors inportuna profanat,
    omnibus obscuras inicit illa manus!
quid pater Ismario, quid mater profuit Orpheo?
    carmine quid victas obstipuisse feras?
et Linon in silvis idem pater 'aelinon!' altis
    dicitur invita concinuisse lyra.
adice Maeoniden, a quo ceu fonte perenni
    vatum Pieriis ora rigantur aquis —
His loose curls scatter his tears around his neck,
And his words echo with agitated groans.
Thus they say that he at the funeral of his brother
Aeneas was marched out from under his roofs, lovely
Iulus; No less is Venus confounded by the
dying Tibullus, than when a wild boar destroyed the
groin of her young man.  But we, the sacred poets,
are called the special concern of the gods; They are those who
consider us to have godliness.
Of course, inoportune death profanes everything
sacred, her hand strikes the obscure with everything!
What did his father Ismarius, what did his mother profit
Orpheus? What did it profit Orpheus that
the conquered wildings were amazed? And similarly,
his father Apollo was said to have celebrated Linon -
 alas! - in the highest forest with his unwilling lyre.
Add to this Homer, from whom, just like an
unfailing spring, the mouths of poets are drenched
with Pierian water --
hunc quoque summa dies nigro submersit Averno.
    defugiunt avidos carmina sola rogos;
durant, vatis opus, Troiani fama laboris
    tardaque nocturno tela retexta dolo.
sic Nemesis longum, sic Delia nomen habebunt,
    altera cura recens, altera primus amor.
Quid vos sacra iuvant? quid nunc Aegyptia prosunt
    sistra? quid in vacuo secubuisse toro?
cum rapiunt mala fata bonos — ignoscite fasso! —
    sollicitor nullos esse putare deos.
Indeed here the final day caused Homer to sink into the black Avernus, the river in Hades
His songs alone escaped the greedy funeral fires;
the work of a poet endures, the fame of Trojan labors
and the tardy textile weaving is unravlled in a nightly trick.
Thus Nemesis, thus Delia will have long names,
the one  a recent care, the other his first love.
How do sacred things help you? Now how does the Egyptian rattle profit you? What profit is there to you to
have slept apart from your lover in an empty bed?
When malicious fates seize good men - pardon
this confessor! - I am worried that I think that the gods are nothing.
vive pius — moriere; pius cole sacra — colentem
    mors gravis a templis in cava busta trahet;
carminibus confide bonis — iacet, ecce, Tibullus:
    vix manet e toto, parva quod urna capit!
Live pious - and you die; While pious, cultivate sacred
things - death drags the cultivator from his solemn
temples into an empty tomb;
Trust in the good songs - and behold, there
Tibullus lies; from the whole, he scarcely remains,
a poor part of him the urn captures!
tene, sacer vates, flammae rapuere rogales
    pectoribus pasci nec timuere tuis?
aurea sanctorum potuissent templa deorum
    urere, quae tantum sustinuere nefas!
avertit vultus, Erycis quae possidet arces;
    sunt quoque, qui lacrimas continuisse negant.
Sed tamen hoc melius, quam si Phaeacia tellus
    ignotum vili supposuisset humo.
hinc certe madidos fugientis pressit ocellos
    mater et in cineres ultima dona tulit;
hinc soror in partem misera cum matre doloris
    venit inornatas dilaniata comas,
cumque tuis sua iunxerunt Nemesisque priorque
    oscula nec solos destituere rogos.
Delia discedens 'felicius' inquit 'amata
    sum tibi; vixisti, dum tuus ignis eram.'
cui Nemesis 'quid' ait 'tibi sunt mea damna dolori?
    me tenuit moriens deficiente manu.'
Si tamen e nobis aliquid nisi nomen et umbra
    restat, in Elysia valle Tibullus erit.
obvius huic venias hedera iuvenalia cinctus
    tempora cum Calvo, docte Catulle, tuo;
tu quoque, si falsum est temerati crimen amici,
    sanguinis atque animae prodige Galle tuae.
his comes umbra tua est; siqua est modo corporis umbra,
    auxisti numeros, culte Tibulle, pios.
ossa quieta, precor, tuta requiescite in urna,
    et sit humus cineri non onerosa tuo!
You, sacred poet,pyres of flames take away and do not fear to feed upon your breasts.
The flames, which sustain all wickedness, would have been able to burn the golden temples of the sacred gods!
She turned away her face, she who possesses the citadels of
Eryx; and they are there who refuse to hold back the tears.
But nevertheless this is better, than if Phaescian earth
had buried you unknown in common dirt.
Here, certainly, the mother pressed the little
crying eyes of the fleeing and in ashes she gives
her final gifts. Here the miserable sister, to share grief
with the mother, comes with disordered hair hanging
in pieces. And with your female kin Nemesis and Delia  unite lips to abandon the lonely pyres.
Delia, withdrawing, said " I was better loved by you; you lived while I was yours in the flame."
To whom Nemesis said, "Why are my losses a sorrow
to you? Dying he held me in his weakening hand."
Nevertheless, if from us anything remains except a
name and a shadow, Tibullus will be in the Elysian field.
Learned Catullus, may you come to meet Tibullus,
wreathed with ivy around his youthful brow, with
your Calvus. And Gallus, generous with your blood and
soul, may you meet him, if the charge of desecrated
friendship against is false. Your shade is courteous is
polite to these poets: if just any things are a shadow of
the body, elegant Tibullus, you augmented pious
numbers. Rest your quiet bones and your heart in the
safe urn, and let not the earth be a burden to your ashes!

Monday, September 12, 2011

Clausen article on Callimachus

The poet Callimachus
I read the chapter "Callimachus and Latin Poetry" by Wendell Clausen and answered the following questions about it.

How does Catullus figure in this article?
Catullus is mentioned in only three places in the article, and in none of those does he figure prominently. Catullus is spoken of in the same breath and with the same context and detail as the poet Cinna. Clausen does mention the lines Catullus wrote upon the publication of Zmyrna, but the discussion is still about Cinna and his poem.

What kind of specialized knowledge does Clausen expect from his readers?
Clausen expects his readers to be fluent in both Latin, which should be expected, and Greek, which is slightly more rare. Many of the passages in the article only make sense, and his points only make sense, if the reader is able to read Greek, such as on page 190. Clausen also expects his reader to have a wide and deep knowledge of Latin poetry in general and of the prominent poets in particular. While he does devote time to explaining the works of Virgil, the works of Catullus are referred to off-hand and without depth. Even the person Parthenius himself is referred to without an explanation, as if every reader should be aware of the teachers of these poets, as well as the poems (proems) themselves.

How well does he document his claims with references to ancient sources and modern scholarship?
Clausen makes some piquant claims, such as that Callimachus was ignored until Parthenius showcased him to the hungry, listening poets of his time, and Clausen draws the support for this claim from obscure ancient sources and few modern soures. Oddly enough, the bulk of references to P’s contemporaries focuses on Virgil, the champion of Roman epic poetry, while claiming that Virgil was a devotee of Callimachus and overcame his objections later, only to return to them after finishing work on Aeneid. Clausen also dwells on the poetry of Euphorion, although since little of Euphorion’s poetry remains, there are not many references to draw from him.

Does he limit his purview to close study of a few literary texts, in the fashion of New Criticism?
No, instead of a close study of a very few texts, Clausen mentions many texts in passing and assumes the reader is able to supply the relevant passages. On page 190 he refers briefly to Catullus 95, and then jumps to listing poets like Lycophron and Nonnus and dismissing them in turn. Clausen discusses Callimachus briefly and then compares him to Ennius, repudiating Ovid’s opinion of both but not explaining where Ovid might have received that impression nor citing passages that might support his own conclusions.
Does he attempt to contextualize and illuminate literary texts by careful study of various--literary and non-literary--pieces of evidence, in the fashion of New Historicism?
There are few displays of New Historicism in this article, although the discussion of Greek geography and the mention of the contemporary civil wars in Rome may qualify.

Do you detect any similarities between Clausen's style and approach, and those of his subject Callimachus?
Yes, Clausen also does not see a need to dwell at length on any subject, and he is fond of the epigram and of barbed comments to those with whom he disagrees. The article ends with an accusation by Clausen that Virgil regretted not following the exhortations of Callimachus more closely, a theory which he does not support.

What does this article add to the study of Catullus? of Roman poetry?
This article does explicate the uniqueness of Callimachus in Greek poetry and also fleshes out some of the sources to which Catullus may have looked when he started writing his own decidedly non-epic poetry. .

How might he or we improve it?
This article would be improved by citing fewer poets and instead going into more detail about them. Instead assuming the readers know the work of Catullus and can supply the support for the statements of similarity themselves, the article could cite some passages of Catullus. Similarly, instead of mentioning Ennius and then dismissing him, the article could leave him out altogether. Finally, translating the Greek, even into Latin, would great improve the intelligibility of the article.

Thursday, September 8, 2011

MacBeth Quotes III

1. He has a wisdom that doth guide his valour to act in safety.


2. Naught's bad, all's spent, where our desire is got without content.


3. Things without rememdy should be regard: what's done is done.


4. After life's fitful fever, he sleeps well.


5. You lack the season of all natures, sleep.

Wednesday, September 7, 2011

Sep 6 Assignment

To be finished preferably before the weekend. We'll see how this goes.

  1. Read Callimachus and Latin Poetry by Wendell Clausen
  2. Answer the questions sent by professor:
    • How does Catullus figure in this article?
    • What kind of specialized knowledge does Clausen expect from his readers?
    • How well does he document his claims with references to ancient sources and modern scholarship?
    • Does he limit his purview to close study of a few literary texts, in the fashion of New Criticism?
    • Does he attempt to contextualize and illuminate literary texts by careful study of various--literary and non-literary--pieces of evidence, in the fashion of New Historicism?
    • Do you detect any similarities between Clausen's style and approach, and those of his subject Callimachus?
    • What does this article add to the study of Catullus? of Roman poetry?
    • How might he or we improve it?
  3. Translate Ennius epigrams and Scipionic inscription.
  4. Finish translating Ovid Amores 3.9. Please consider as well how Ovid's poem relates to Augustan-era politics and propaganda. And how is Ovid quoting TIbullus himself, and what changes has he made to these Tibullan passages?
  5. Translate the Aulus Gellius passage as a source on Roman elegy prior to Catullus. Translate and critique the Loeb translation of the elegies on pp. 382 ff.

Projects for the Latin elegy class

Me, doing my homework
My grade in this class will come from four sources: class participation, including the weekly translations, and three projects.

Course Grading

Class work (translation, participation in discussion) 35%
Class Presentation 15%
Catullan Commentary 15%
Final Paper 35%

Class Presentation

Organize and lead the class in a discussion of an article, book chapter, or book from the bibliography. During the presentation, be sure to do the following:
  • Identify the interpretive approach adopted by the study in question
  • Summarize the author's major arguments
  • Specify the scholarly contribution that the study makes
  • Offer a brief critique

In preparation for the discussion, circulate five questions about the article to the class by email for them and have them send their answers to you. Organize their answers.

Catullan Commentary - due October 4

Write a commentary on a Catullan elegy passage, circa 50 lines, that is not included in the textbook. Follow the Prentice Hall textbook format for a commentary and include notes on the following:
  • Meter
  • Vocabulary (all words not ordinarily included in a first-year Latin textbook)
  • Forms
  • Grammar and style, including the poetic devices and rhetorical figures of speech
  • Four comprehension questions, proceeding in a linear fashion
The comprehension questions should not only make certain that readers understand the literal content of the line or group of lines. They should also draw readers' attention to the following:
  • Metrical and sound effects,
  • Significant word placement (syntactival enactment),
  • Use of figurative language
  • Tone
  • Thematic development
  • Relationship between this line/group of lines and other lines/groups of lines (intertextuality). Provide the passage for comparison from Greek, Latin, or English poetry (including Catullan sources, echoes, and translations). Intertextuality must be the focus of one comprehension question.

Written Sight Translation - November 22

There will be a written sight translation. It will not count towards my grade unless it improves it.

Final Paper - due December 19

I will choose from several essay questions and answer 5 or 6. The paper will run 20-25 pages. Possible topics for the essay questions include the following:
  • Linguistic, metrical, and stylistic analysis of Latin elegiac texts, including the composition of "original" Latin elegiac verses and the comparision of two translations of a specific Latin passage with one another and with the Latin. Possible writers include Propertius, Tibullus, Sulpicia, Lygdmaus, Ovid and Latin inscriptions written in elegiac verse
  • Staging of Latin elegiac texts (this question will be answered in performance form)
  • Comparison of the representation of homoerotic and heteroerotic passion in Roman elegy
  • Investigation of the portrayal of Latin love elegy and scholarship on it in Tom Stoppard's play The Invention of Love, a play about the poetry and Latin textual critic (and Latin Dilettante perennial favorite) A. E. Housman
  • Comparison of the elegies of Sulpicia with other evidence on and from ancient Greek and Roman woman poets

The Class Summary for Catullus and the Roman Elegiac Poets (Latin Love Elegy)


A Roman period wax tablet and styluses
This course will examine the origins and survey the evolution of Latin love elegy, with initial, special attention to the work and influence of the Poet Catullus (ca. 84-54 B.C.). We will look at some statements in ancient authors about the following:
  • Roman achievement in elegy by Quintilian
  • Representational practices of the Roman elegists by Apuleius
  • First efforts at writing Latin elegy by Aulus Gellius
We will also read elegiac poems by Ennius, Ovid, and the future emperor Augustus, poems by an unknown author about the Scipio family, and poems ABOUT Augustus. (Caesar Augustus wrote poetry? Oh please, please let some historian somewhere find George Washington's sketchbook of limericks.)

Several issues impacted Roman elegy and these will figure in the scholarship we will read. These issues include the following:
  • The impact of the Alexandrian Greek poet Callimachus and his aesthetic views on Catullus and later Roman poetry
  • The erotic content and message of Catullus's writing
  • The relationship between Catullus's poems and Catullus's life
  • The Roman cultural and literary context in which Catullus worked
  • The performance of Catullus's poetry
  • New critical approaches to the Catullan corpus
Each student will prepare a commentary on an "understudied" Catullan poem that will take these issues and the formal philological properties of the text into account.

After Catullus, Cornelius Gallus (ca. 69-26 B.C.), a military commander, the governor of Egypt under Augustus, and a powerful and innovative literary force in elegy. Before the late 1970s, only one - pentameter - line of his poetry had survived from antiquity, although the virtual impossiblity of subjecting Gallus' actual poems to critical scrutiny did not deter scholars from imaginative speculation about what and how he had written. Two decades, a brief portion of another Gallun elegy appeared on a Egyptian papyrus fragment. We will review scholarship from both before and after the discovery.

Then, Tibullus (d. 19 B.C.) and Propertius (ca. 54-after 16 B.C.). We will study important interpretive issues including the following:
  • "Sincerity" and autobiography in poetry
  • Strengths and limitations of "generic" analysis as an approach to Latin poetry generally and to Propertius' work in particular
  • Representations of and attitude toward women in Propertius' and other Roman elegiac texts
Next, women as writers of Roman elegy, focusing on the six poems attributed to and five poems associated with Sulpicia. Almost no evidence from antiquity about her remains, so we will examine the modern scholarly views - recent, feminist views as well as earlier, more stereotyped views - regarding the attribution and interpretation of the poems. On November 15, we will apply Terry Eagleton's study of literary theory and apply it to several scholarly works.

Last, Ovid (43 B.C. - A.D. 18) and his Amores. We will write elegiac verses of our own. We will assess modern verse translations of Ovid and the other major Roman elegists in connection with a final paper that will involve preparing commentaries on poems by Propertius, Tibullus, Sulpicia, "Lygdamus" and Ovid for high school students. The possible topics for the final paper include the following:
  • Literary context for selected Latin inscriptions in elegiac verse
  • Staging elegiac texts to explore the interrelationship between elegy and public performance
  • A compare and contrast of the representation of homoerotic and heteroerotic passion in Roman elegy
  • Investigation of the portrayal of Latin love elegy and scholarship on it in Tom Stoppard's play The Invention of Love, a play about the poetry and Latin textual critic (and Latin Dilettante perennial favorite) A. E. Housman
  • Comparison of the elegies of Sulpicia with other evidence on and from ancient Greek and Roman woman poets

Thursday, September 1, 2011

Thursday quotes

1. Never trust anyone who wants what you've got. Friend or no, envy is an overwhelming emotion. --Blythe Holbrook

2. Never exaggerate your faults. Your friends will attend to that. --Robert Edwards

3. If you want to make a dangerous man your friend, let him do you a favor. --Warden Lewis Lawes

4. After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressable is music. --Aldous Huxley

5. Action is eloquence. --William Shakespeare


Tuesday, August 30, 2011

Tuesday quotes

1. How do you pick up the threads of an old life? How do you go on, when in your heart you being to understand there is no going back. There are some things time cannot mend. Some hurts that go too deep...and take hold. --J.R. Tolkien


2. He who cannot draw on the three thousand years is living from hand to mouth. --Goethe


3. What she wanted from them was sympathy -- because she still felt, or at least feared, that Ivan was a good man and she had lost a prize. But if he was a good man, how could he leave me? So he must not be a good man. But if he isn't good, then why does it hurt so much to lose him? Is it my pride that's wounded?


Maybe. But she still knew, deep in her heart, that this was not true, either. Because if Ivan came back to her, even now, she would go to him. She wouldn't trust him, but she would take him back. Because she really did love him. And love doesn't dissapear just because of the vile unworthiness of the loved one.


She had always thought Ivan was the kind of man who kept a promise.


--Orson Scott Card, in Enchantment


4. Life is a great big canvas. Throw all the paint on it you can. --Danny Kaye


5. Seek the lofty by reading, hearing, and seeing great work at some moment every day. --Thomas Wilder


Monday, August 29, 2011

Monday quotes, again

1. Although we know the end of the maze holds death...I see now that the path I choose through that maze makes me what I am. I am not only a thing, but also a way of being - one of many ways - and knowing the paths I have followed and the ones left to take will help me understand what I am becoming. --Daniel Keyes, in Flowers for Algernon.

2. Music has the poiwer to abolish everything in the outside world except its souns, which go straight to the heart. --Gaston Leoureux

3. Hearts are not had as gifts, but hearts are earned. --W. B. Yeats

4. For we are not pans and barrows, nor even porters of the fire and torch-bearers, but children of the fire, made of it, and only the same divinity transmuted and at two or tree times removed, when we know least about it. --R.W. Emerson

5. Never find fault with the absent. --Alexander Pope

Thursday, August 25, 2011

"Razors Pain You" by Dorothy Parker

Razors pain you;
Rivers are damp;
Acids stain you;
And drugs cause cramp.
Guns aren't lawful;
Nooses give;
Gas smells awful;
You might as well live.


--Dorothy Parker

Wednesday, August 24, 2011

"A Learned Man Came To Me Once" by Stephen Crane

A learned man came to me once.
He said, "I know the way, -- come."
And I was overjoyed at this.
Together we hastened.


Soon, too soon, were we
Where my eyes were useless,
And I knew not the ways of my feet.
I clung to the hand of my friend;
But at last he cried, "I am lost."

--Stephen Crane

Monday, August 8, 2011

"If I Were" by Kermit the Frog

If I were a poet
I would write a sonnet
It would say "I love you"
Your name would be on it.

If I were a farmer
I'd give you a bunny
If I had a beehive
You would get free honey

If I were a baker
I'd give you a croller
And if I were a painter
Choose your favorite color.

If I had some diamonds
I'd give you a few
Anything to show you
How much I love you.

I guess you know my secret
I am not a poet.
Couldn't write a sonnet
And I think you know it.

I am not a farmer.
Cna't give you a bunny.
I don't have a beehive.
Sorry 'bout the honey.

I am not a baker.
don't know bread from batter.
I am not a painter,
And it doesn't matter.

I don't need a present;
All I have to do
Is look at you to show you
How much I love you.

--Kermit the Frog


Friday, August 5, 2011

"Stop All the Clocks" by W. H. Auden

Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.


Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.


He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last for ever: I was wrong.


The stars are not wanted now: put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood.
For nothing now can ever come to any good.


--W. H. Auden


Thursday, August 4, 2011

"A Dream Deferred" by Langston Hughes

What happens to a dream deferred?

Does it dry up
like a raisin in the sun?
Or fester like a sore--
And then run?
Does it stink like rotten meat?
Or crust and sugar over--
like a syrupy sweet?

Maybe it just sags
like a heavy load.

Or does it explode?

--Langston Hughes


Wednesday, August 3, 2011

"Not waving but drowing" by Stevie Smith

Nobody heard him, the dead man,
But still he lay moaning:
I was much further out than you thought
And not waving but drowning.

Poor chap, he always loved larking
And now he's dead
It must have been too cold for him his heart gave way,
They said.

Oh, no no no, it was too cold always
(Still the dead one lay moaning)
I was much too far out all my life
And not waving but drowning.

-- Stevie Smith

Tuesday, August 2, 2011

"Light Years" by Joan Swift

Is light the last thing lost or never lost at all?
There is light so far away it's gone
by the time we see it,
the tail lights on the highway far ahead
that say someone is traveling
this same dark way.
Those blue clumps lost ten billion light-
years ago at the edge of the universe
redshift from ultraviolet to the visible
and are found by the Hubble telescope,
sleek horse pulling through dark
the reeling carriages of space
even as they change into roses,
thunderheads or phantom animals
we never imagined.
What fiery dust was our beginning,
left us a tender earth? far out in the universe
a tomorrow we can't see is singing the last word
of  a song we heard long ago under stars
like blossoms on black water.


--Joan Swift


Monday, August 1, 2011

"I'm so tired" by Portishead

I'm so tired of playing
Plahing with this bow and arrow
Gonna give my heart away
Leave it to the other girls to play
For I've been a temptress too long.

--Portishead